On a day like every other day,
You suddenly stood up and said,
“Tonight let’s go see the stars”
“You say good things once in a while”
Said everyone as they laughed
On a street with no light
We walked while having fun like idiots.
In order to crush,
The loneliness and uncertainty we were carrying.
I looked up from a pitch black world
The night sky seemed as if it was raining stars
I wonder when, I started to
Chase after you.
Don’t be surprised and listen
To these feelings of mine.
“That’s Deneb, Altari, and Vega”,
You finger pointed at the Summer Triangle.
I remember and looked at the sky.
I finally found Vega,
But where are you, Altair?
If it’s like this, you’re all alone.
The cheerful you who was one next to me,
I couldn’t say a word to you.
Truthfully, I understood my feelings for you,
Somewhere a long time ago.
I found it, but I won’t tell you.
“That’s no good, don’t cry”
Please let me hear that from you.
I was a coward and put on a tough face,
I pretended to be uninterested.
The pain piercing my chest increased
Ah, I see. To like someone,
Is something like this.
What’s the matter?
goy ugtei duu shu