Тавтай морил, Зочин! Бүртгүүлэх
Мягмар, 2020-09-29
[ Шинэ бичлэг · Гишүүд · Форумын дүрэм · Хайлт · RSS ]
Archive - read only
Хэлэлцүүлэг » Архив » Hall of Fame » ШТ-ээ аварцгаая (ярилцах талбар...)
ШТ-ээ аварцгаая
AcidОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 1
Бүлэг: Removed





бусад сэдвүүдээс цуглуулав
 
T3nS@iОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 2
Бүлэг: Removed





Элийрэх нь..

Миний бие T3nS@i нь Шүрикэний ажлаасаа голроод жил гаруй болж байгаа орчуулга ахлагч гэх сүржин цолтон байна аа.. sad

Таних хүмүүс ховордсон болов уу..

Анх уг форум лав хоосон байхад идэвхжүүлэх гэж чадлаараа үзэн нийт сэдвийн 60 гаруй хувийг нээж явсан билээ.. гэж.. Харин одоо сайхан том талбар болоод, бас нэлээн замбараагүй болжээ.. smile Анх миний бэлдсэн /нээх өөрчлөгдөөгүй байхаа/ форум зохицуулагч гэгч албан тушаалыг авсан ах эгч нар маань сайн ажиллаарай! biggrin

Одоо ингээд сайтаа эргээд, дүгнээд харахад.. Өнгөрсөн 9 сарын үеэс хойш өөрчлөгдсөн юм гэвэл тэмплэйт л байхшиг байна. Тэхээр манай сайт маань нээх их өөрчлөлт хийгээд байхааргүй хангалттай болсон гэж ойлгож байна. Өөрчлөх хэрэгтэй байсан бол хэн нэгэн нь хийчих л байсан байлгүй дээ.. Бидний гэр тохижиж дуусжээ..

Дараагийн хэсэг.. хэтэрхий нуршуу болж байвал уншихгүй гараад яваарай.. Эндээс доош манга орчуулгатай холбоотой өөрийн бодлоо бичих гэж баахан нуршсан байгаа.

Тэхээр миний хувьд "Орчуулга ахлагч" гэсэн хүндэдсэн нэг цолтойнхоо хувьд энэнийхээ дагуу жоохон ч гэсэн юм хийхгүй бол болохгүй болов уу..

ЯГ ОДООГООР ШҮРИКЭНД ОРЧУУЛАГДАЖ ДУУСААГҮЙ 22 МАНГА БАЙНА. Нэлээд хэсэг нь огт орчуулагдахгүй байгааг дурдах нь илүүц биз.. ХИЙЖ БУЙ АЖЛАА ДУНДААС НЬ ХАЯНА ГЭДЭГ ИЧГЭВТЭР ХЭРЭГ ШҮҮ.. Энэ манга орчуулгын ажил маань цэвэр сайн дурын гэж тодорхойлдог ч бид ХЭЛНИЙ МЭДЛЭГ, КОМПЬЮТЕРИЙН ПРОГРАМ ДЭЭР АЖИЛЛАХ, ЦАГ БАРИМТЛАХ, АЖЛАА ХУВААРИЛАХ, АМЛАЛТ ӨГӨХ ТҮҮНДЭЭ ХҮРЭХ гэх мэт олон чадварыг эзэмших аргаа болгож болно гэж бодож байна.. ГОЛ НЬ ДУРТАЙ ЮМАА ХИЙНГЭЭ.. Тэгэхээр одоо би манга орчуулгын ажлыг явуулах өөрийн саналаа доор бичье.. Дээр бичсэнийг өөртөө үлдээхийн тулд хамтдаа оролдоод үзэх саналтай байна.

Дадал зуршил бий болгоно гэдэг нь их хэцүү юм аа.. Ялангуяа бүх амлалтандаа хүрэх, цаг баримтлах, төлөвлөгөө гаргаж хэрэгжүүлэх гээд.. Тэхдээ оролдоод л байвал хэрэгжүүлж чаддаг болно гэдэг би итгэж байна.. Бас оролдсоор л байна..

Ах эгч нартаа заах гэж баахан буруудсан байх шүү би. :P Одоо тэгж алдахгүэ.. хэхэ.. Бас би сайн удирдагч биш гэдгээ мэдэрч авсан..

-----

Шүрикэн багийн МАНГА ОРЧУУЛАХ САЛААНЫ АЖИЛЛАХ ЗАРЧИМ. Золоогийн санал

1. Энэ нь ЗӨВХӨН МИНИЙ САНАЛ гэдгийг анхааран үзнэ үү. Та ч бас өөрийн саналаа дэвшүүлэхийг хүсье. Бид бүгдийн дундаас жинхэнэ зарчим үүсээсэй.

2. Бид бүгд ӨӨРСДИЙН ЧИН ХҮСЛЭЭР НЭГДЭХ ЁСТОЙ. Өөртөө хэрэгтэй гэдгийг сайтар ухамсарлах ёстой болов уу. Орчуулагч, бичигч, чанар шалгагч та өөртөө ХЭЛНИЙ МЭДЛЭГ, КОМПЬЮТЕРИЙН ПРОГРАМ ДЭЭР АЖИЛЛАХ, ЦАГ БАРИМТЛАХ, АЖЛАА ХУВААРИЛАХ, АМЛАЛТ ӨГӨХ ТҮҮНДЭЭ ХҮРЭХ гэж тоймлогдсон чадваруудыг суулгахыг хичээж буй тул МАНГА ОРЧУУЛАХ АЖИЛД ОРОЛЦОЖ БАЙГАА.

3. 2-т дурдагдсан ёсоор та МАНГА ОРЧУУЛГЫГ 100% САЙН ДУРЫН ҮҮДНЭЭС ХИЙЖ БУЙ боловч ДАВХАР ӨӨРИЙНХӨӨ ТӨЛӨӨ АЖИЛЛАЖ БУЙ ТУЛ тодорхой хэмжээний ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХ хэрэгтэй. Уг хариуцлага нь зөвхөн орчуулга гаргалтын үр дүнг сайжруулах зорилготой бөгөөд таны аль болох тааваараа байх нөхцөлийг түлхүү хангахыг эрмэлзэх болно.

4. 3-т дурдагдсан ёсоор та ӨӨРТӨӨ ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭН АВЧ БУЙ тул тодорхой ЗӨВШИЛЦӨЛ-т нэгдэн орох хэрэгтэй. Энэ нь ЗӨВХӨН ОРЧУУЛГАТАЙ ХОЛБООТОЙ ХҮМҮҮСИЙН ДУНД ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР ОРШИХ гэрээ байх болно. Гагцхүү таны өөрийнхөө төлөө ажиллаж буй гэсэн ухамсар үүнийг хэрэгжүүлэх үндсэн хүчин зүйл болж чадах юм.

5. Манга орчуулгатай холбогдох бүх ажлууд хамгийн энгийн байхаар бүтэцлэхийг хичээх хэрэгтэй бөгөөд гагцхүү энэ нь үр дүнг ихэсгэх чиглэлтэй хамт байвал зохино. Нийт ажиллах хүмүүсийн байдал 100 хувь тогтвортой байх баталгаагүй тул тухай бүрт зохицон хувирч байхын тулд энэ зарчмийг баримтлана.

6. /Одоо илүү гол юмнууд байж магадгүй/ Орчуулгын ажлыг тодорхой САЛААНУУДАД хуваан явуулахыг санал болгож байна. Энэ нь хоорондын ӨРСӨЛДӨӨНИЙГ БИЙ БОЛГОХ үндсэн зорилготой болно. /Салааг байхгүй болгож алдсанаа засах гэсэн оролдлого. /

7. Бүх ажил ТОДОРХОЙ БОЛОМЖИТ ХУГАЦААГААР төлөвлөгдөх бөгөөд энэ нь ЦАГ БАРИХ, АМЛАЛТАНДАА ХҮРЭХ, ЦАГАА ЗӨВ ХУВААРИЛАХ чадваруудыг эзэмших бидний зорилгоор баталгаажна. Мөн бид уг хугацаагаа баримтлан манга гаргалтуудаа тасралтгүй явуулж чадах юм. ТАСРАЛТГҮЙ 1 1-р хийсэн хэсэг хугацааны дараа агуу их болдог.

8. Нийт орчуулгад оролцогчдыг АЛЬ БОЛОХ ТЭНЦҮҮ ЭРХ МЭДЭЛТЭЙ байхаар зохион байгуулахыг чармайна. Үндсэндээ Салааны зохион байгуулагчид болон салаан дотор гэсэн хоёр түвшинтэй байхад хангалттай болов уу. Салааны зохион байгуулагчид нь салаан дотроо бусад гишүүдтэй аль болох адил түвшинд байвал сайн.

9. Орчуулгад оролцогчдод ТӨЛӨВЛӨГӨӨГ аль болох ӨӨРСДИЙН БОЛОМЖИТ ТААРУУЛАН зохиохыг эрмэлзэхийг зөвшөөрөх бөгөөд мөн тодорхой шалтгаануудаар чөлөө авч болохоор байвал зүгээр.

10. Бид АМЛАСНАА БИЕЛҮҮЛЭХ ЧАНАРЫГ ЧУХАЛД АВЧ ҮЗЭХ ЁСТОЙ. Хүн цөөхөн ч байсан гэсэн хэлсэндээ хүрдэггүй хүмүүс ХЭРЭГГҮЙ. ХАРИУЦЛАГАА УХАМСАРЛАДАГ БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ. Эс бөгөөс бидний өөрсдийнхөө төлөө хийж байгаа ажил маань бүтэлгүйтэж дуусна.

----

Өөрийнхөө бодлийг ерөнхий байдлаар 10 зүйлд багтааж бичлээ. Энд ЯГ ХЭРЭГЛЭХ НАРИЙН ЗААЛТУУД тусгагдаагүй бөгөөд зөвхөн үндсэн зарчмуудыг бичлээ. Та бүхний саналыг нийлүүлээд "сүртэй ЗӨВШИЛЦӨЛ"-өө гаргах болно оо.. Эсвэл миний санал дэмжигдэхгүй бол юу ч гарахгүй. :P

Зөв газраа бичсэн эсэхээ сайн мэдэхгүй байна.. Форумд оролгүй удсан болохоор.. Энд л бичээд үзье гэж бодлоо.. Өөр газар бичих хэрэгтэй байсан бол зохицуулагч нар зөөж өгөөрэй...

Таны саналыг хүлээж байна. Бас болж өгвөл бусад гишүүдэд уншаад, саналаа хэлээрэй гэж холбож өгөөрэй. Баярлалаа.

Хүндэтгэсэн: T3nS@i,
 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 3
Бүлэг: Removed





Quote (Shin)
Асуулт: Бас уулзалдаж болохгүй гэх гээд байна уу?

хариулт: Уулзаж болохгүй юм байна. Хэрвээ уулзалдаад байвал ажлын бүтээмж буурах өндөр магадлалтай юм байна. Тэхээр .................УУЛЗАЛДХАА ЯГ ОДОО ЗОГСОЁ!!!
Одооноос би хэний ч дуудлагад хариу өгөхгүй хэнтэй ч уулзахгүй ярихгүй тааралдахгүй тааралдвал хялайна далдуур уулзвал хараана за.

Added (2011-05-26, 12:02 PM)
---------------------------------------------
асуулт: та нар ийм өөрчлөлт хийж чадах уу? /би чадна. энэ бүгдийг давж өөрчлөлтийг хүлээж авч чадна. та нар хуучнаараа үлдхийг тэгж их хүсээд байгааму? бид бол new generation! бид өөрчлөлтийг байнга хийх ёстой. тэгж л би хөгжинө. хатуу ч байсан хүнд ч байсан даваад гарцгаа. битгий хүүхэд шиг нялцганаад бай. надтай хэн нэгдхэв? өөрчлөгдөхдөө авч үлдэх юм байлгүй л яахав. тэр нь миний хувьд хүүхэд шиг зангаа авч үлдэх. тэгээд ч энэ зан чинь байнга иймээрээ байхгүй. үргэлж upgrade хийгдэж байды зо дахахахахахха. хамтдаа шинэ цонхоор харцгая андуудаа!!!/

Fuzuka_Funtoki - Пүрэв, 2011-05-26, 2:40 PM зассан
 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 4
Бүлэг: Removed





асидын надаас асуусан асуултын хариулт: харин тэгээл би уншигч болчоод уншигчийн байр сууринаас яриж байгаамшдаа дахахаха. тэглээ ч надаа хийсэн юм байх биш. америк явна энээ тэрээ гээд дутуу хаясан баахан орчуулга клийн тайп л гэхээс өөр юмгүй хэхэ. яады уншигчаараа байжыг. хийсэн юмаа гаргаж байж орчуулагч болно. дэмий сүрээр юу хийхэв хэхэ.

форумыг яах вэ гэсэн асуултын хариулт: би харин уншигчдын форум орчуулагчдын форум гэж ялгамаар л байна хэхэ.

Added (2011-05-26, 12:30 PM)
---------------------------------------------
ШИН-ы хариулт: уншигчид өөрсдөө мэдээд уулзаж байж болох эсхийг лавлъя. ер нь тэгээд бид уншигчид юм байж ШТ-гийн нэрийг бариад уулзаад яваад байх эрх бидэнд байхгүй.
асуулт: яаажыгаан энд байсан бичлэгийг?

 
AcidОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 5
Бүлэг: Removed





манга орчуулах тал дээр бичсэн юмтай чинь санал нийлж байноо.

тэгээд орчуулгын салааг түр Данзий дааж авсан байгаа.
 
T3nS@iОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 6
Бүлэг: Removed





Өөрчлөлт хийнэ гэж ярьж болно оо. Тэхдээ яг ямар болж өөрчлөгдөх гэж байгаа билээ? Энэ форумд орж байгаа хүмүүс ер нь зүгээр сайхан нөхөрлөлийн хүрээ л үүсгэх сонирхолтойгоор энд байгаа юмшиг мэдрэмж төрж байна. smile Тэрнээс манга анимны тухай ярилцах.. тэр тухай.. Л- Кира-н мэтгэлцээн шиг л яриа явж байвал энэ манганы багийн үндсэн чиглэл мэт..

Асуулт: Яаж өөрчлөгдөх бил ээ?
 
DanziiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 7
Бүлэг: Removed





Ажил хийж хуваагдах хүмүүс нь байвал санал нийлж л байна. Харин тэгж хуваагдчихаар олон хүмүүс одоогоор байхгүй байгаа харамсалтай л юм.

Би дааж аваад өөрчлөгдсөн юм алгаа. Нэг хоёр хүнд орчуулга өгсөн.
 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 8
Бүлэг: Removed





хариулт: одоогийн байдлаар энд хоёр төрлийн хүн байна гэж би бодож байгаан. Нэг нь сонирхлоороо нэгдэж санаа сэтгэлээ хуваалцах гэсэн УНШИГЧИД. Аа харин нөгөө нь болхоороо орчуулах чин хүсэл эрмэлзэлтэй ОРЧУУЛАГЧИД байгаа гэж бодож байна. энэ хоёрын учрыг ойлгохгүй байгаа уншигчид бид орчуулгын чанарыг сайжруулах зорилготой ОРЧУУЛАГЧДЫН энэхүү АЛБАН шаардлагыг төдийлөн сайнаар хүлээж авч чадахгүй байна гэж бодож байна. Үүнийг нь БИ бээр хальт анзаарсны үндсэн дээр ӨӨРЧЛӨЛТ гэж нэрийдэж ТА БҮХНИЙ АЖИЛД ТУС НЭМЭР БОЛОХ санаатай байна хэхэ :P
 
DiamondОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 9
Бүлэг: Removed





байгаа хүмүүсээл хувуухад хангалттайшд 3 салаа байсан ч яады
 
AcidОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 10
Бүлэг: Removed





Quote (T3nS@i)
Асуулт: Яаж өөрчлөгдөх бил ээ?

Ер нь тийм хэцүү биш штээ..
Хамгийн гол зорилго: ажлаа хийх
Үүний тулд зорилт: дэмий сэлгүүцэхээ болих

Асуулт: Ингээд л болоо биз дээ? ингээд хэлэхэд амархан ч гэсэн хийхэд хэцүү юм даа...
 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 11
Бүлэг: Removed





дэмжжийн :P
 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:26 PM | Дугаар # 12
Бүлэг: Removed





асуулт: уншигчдын форум гэж тусд нь нэг юм тасдаж өгвөл ямар вэ?
/хэрвээ тэгвэл ажил назгайрахгүй амар юм шигээ. тэгээд мэдээж орчуулагчид уншигчдаас илүү эрх мэдэл байр суурь өндөртэй байвал дээр болву. Учир нь уншигч бидний тусын тулд энэ ажилыг хийж байгаа юм чинь.

Added (2011-05-26, 12:22 PM)
---------------------------------------------
Quote (Acid)
Асуулт: Ингээд л болоо биз дээ? ингээд хэлэхэд амархан ч гэсэн хийхэд хэцүү юм даа...

хариулт: Ингээд л болоошдаа._. Өөр юу хэрэгтэйн дахахаха. ийм байдалд дасах л хэрэгтэй шд дахахахаха гэж хатуу хэл яадгы хатуу гараар яс маханд нь мэдрүүл дахахахахаха

Added (2011-05-26, 12:23 PM)
---------------------------------------------
асуулт: түрүүчийн асуултын хариулт хэлэх хүн байна уу?

Fuzuka_Funtoki - Пүрэв, 2011-05-26, 2:23 PM зассан
 
AcidОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:27 PM | Дугаар # 13
Бүлэг: Removed





Салаа болох тухай ярилцаад 6-сард ахиц гарахгүй бол 7-р сараас шинэ зохион байгуулалтын талаар бодолцоно гэж шийдсэн байгаа
 
AcidОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:34 PM | Дугаар # 14
Бүлэг: Removed





Харин л дээ... тэгээд Фүзүк өөрөө уншигч болцон явж байдаг билээ? Орчуулагч биш билүү?

Эхэндээ ажлаа л ярилцах гэж форум нээж байсышт. Тэгсэн чинь ингээд назгайраад явчихсан байна

Асуулт: форумыг яавал дээр вэ?

Added (2011-05-26, 12:34 PM)
---------------------------------------------
ууучлаарай... Фүзүкийн хариултыг зөөх гэсэн чинь алга болчлооо... Т_Т
чухал юмаа нөхөөд бичээд өгөөч....

 
Fuzuka_FuntokiОгноо: Пүрэв, 2011-05-26, 2:55 PM | Дугаар # 15
Бүлэг: Removed





TT^TT

энэ эргүү тархи нь харин санадым болвуу даа sob sob

Added (2011-05-26, 12:40 PM)
---------------------------------------------

Quote (Shin)
Асуулт: Бас уулзалдаж болохгүй гэх гээд байна уу?

хариулт: Уулзаж болохгүй юм байна. Хэрвээ уулзалдаад байвал ажлын бүтээмж буурах өндөр магадлалтай юм байна. Тэхээр .................УУЛЗАЛДХАА ЯГ ОДОО ЗОГСОЁ!!!
Одооноос би хэний ч дуудлагад хариу өгөхгүй хэнтэй ч уулзахгүй ярихгүй тааралдахгүй тааралдвал хялайна далдуур уулзвал хараана за.

Added (2011-05-26, 12:02 PM)
---------------------------------------------
асуулт: та нар ийм өөрчлөлт хийж чадах уу? /би чадна. энэ бүгдийг давж өөрчлөлтийг хүлээж авч чадна. та нар хуучнаараа үлдхийг тэгж их хүсээд байгааму? бид бол new generation! бид өөрчлөлтийг байнга хийх ёстой. тэгж л би хөгжинө. хатуу ч байсан хүнд ч байсан даваад гарцгаа. битгий хүүхэд шиг нялцганаад бай. надтай хэн нэгдхэв? өөрчлөгдөхдөө авч үлдэх юм байлгүй л яахав. тэр нь миний хувьд хүүхэд шиг зангаа авч үлдэх. тэгээд ч энэ зан чинь байнга иймээрээ байхгүй. үргэлж upgrade хийгдэж байды зо дахахахахахха. хамтдаа шинэ цонхоор харцгая андуудаа!!!/ copy & pasted

Added (2011-05-26, 12:51 PM)
---------------------------------------------

Quote (Acid)
Харин л дээ... тэгээд Фүзүк өөрөө уншигч болцон явж байдаг билээ? Орчуулагч биш билүү?

Эхэндээ ажлаа л ярилцах гэж форум нээж байсышт. Тэгсэн чинь ингээд назгайраад явчихсан байна


өө харин байгаа байр сууриндаа л дугарч байна хэхэ.
тэгээд ч надаа хийсэн юм байх биш. гадаад этр явна этр гээд баахан ажил цалгардцан. to love ru - г орчуулж байгаа. тэгээд дажгүй явж байгаад элчин этр заваараад бөөн юм болчлоо.
ер нь ч тэгээд уншигчаараа байж байсан дээр байхоо. худлаа сүр бадраагаад хийсэн юмгүй хүнийг хэн орчуулагч гэхвээдээ хэхэ. иймээрээ байжыг орчуулгаа гаргачаад харин нэхээд авна тэр нэрийг чинь дахахаха.

Quote (Acid)
Асуулт: форумыг яавал дээр вэ?


уншигч болон орчуулагчид гэж тусд нь салгаж өгсөн нь дээр болву. тэгээд мэдээж орчуулагчид уншигчдаасаа дээгүүр эрх мэдэлтэй нэр хүндтэй байсан дээр тэ хэхэ.

би бол хайртай дуртай манганыхаа орчуулагчын боол нь болоод SM play хийсэн ч чадна дахахаха

Added (2011-05-26, 12:55 PM)
---------------------------------------------
ӨӨ ЦӨГ ГЭЖ ТЭР ДЭЭР БАЙЖ Л БАЙСАН БАЙНШДАА

 
Хэлэлцүүлэг » Архив » Hall of Fame » ШТ-ээ аварцгаая (ярилцах талбар...)
Search:

Хамгийн их уншсан 10 манга